闭门亦已静，零雨亦凄情。映牖增寒色，鸣除急暮声。乱云时聚散，浅溜漫纵横。湿突烟难起，荒庭草欲生。端居观大化，抱膝绝微营。自顾贫非病，堪嗟学代耕。方惭闻道晚，始悟视名轻。终当谢人世，偃息返柴荆。
bì闭mén门yì亦yǐ已jìng静，líng零yǔ雨yì亦qī凄qíng情。yìng映yǒu牖zēng增hán寒sè色，míng鸣chú除jí急mù暮shēng声。luàn乱yún云shí时jù聚sàn散，qiǎn浅liū溜màn漫zòng纵héng横。shī湿tū突yān烟nán难qǐ起，huāng荒tíng庭cǎo草yù欲shēng生。duān端jū居guān观dà大huà化，bào抱xī膝jué绝wēi微yíng营。zì自gù顾pín贫fēi非bìng病，kān堪jiē嗟xué学dài代gēng耕。fāng方cán惭wén闻dào道wǎn晚，shǐ始wù悟shì视míng名qīng轻。zhōng终dāng当xiè谢rén人shì世，yǎn偃xī息fǎn返chái柴jīng荆。