斲木已逃斧凿灾，又随流水逝无回。每看佳句牧诗卷，犹忆清言接酒杯。虫污残编尘几暗，猿吟空帐石林哀。可怜幽径荒松菊，独向黄泉归去来。
zhuó斲mù木yǐ已táo逃fǔ斧záo凿zāi灾，yòu又suí随liú流shuǐ水shì逝wú无huí回。měi每kàn看jiā佳jù句mù牧shī诗juàn卷，yóu犹yì忆qīng清yán言jiē接jiǔ酒bēi杯。chóng虫wū污cán残biān编chén尘jī几àn暗，yuán猿yín吟kōng空zhàng帐shí石lín林āi哀。kě可lián怜yōu幽jìng径huāng荒sōng松jú菊，dú独xiàng向huáng黄quán泉guī归qù去lái来。