斋居日冲静，不觉时令侵。鸣鸟已惊聒，乔木森夏阴。披襟承绪风，况复龙唇琴。故人本同调，幽事阻相寻。飞鸿劳锦札，素梦迷遥岑。世氛苦未谢，怅望空远心。
zhāi斋jū居rì日chōng冲jìng静，bù不jué觉shí时lìng令qīn侵。míng鸣niǎo鸟yǐ已jīng惊guō聒，qiáo乔mù木sēn森xià夏yīn阴。pī披jīn襟chéng承xù绪fēng风，kuàng况fù复lóng龙chún唇qín琴。gù故rén人běn本tóng同diào调，yōu幽shì事zǔ阻xiāng相xún寻。fēi飞hóng鸿láo劳jǐn锦zhá札，sù素mèng梦mí迷yáo遥cén岑。shì世fēn氛kǔ苦wèi未xiè谢，chàng怅wàng望kōng空yuǎn远xīn心。