山人好弄秋泉月，白发垂肩脚不袜。高眠悠悠枕碧石，长啸时时绕清樾。芝山李生挥彩笔，画出秋泉影突兀。泉影盈盈月在天，山人坐弄年复年，为我一赋秋泉篇。
shān山rén人hǎo好nòng弄qiū秋quán泉yuè月，bái白fà发chuí垂jiān肩jiǎo脚bù不wà袜。gāo高mián眠yōu悠yōu悠zhěn枕bì碧shí石，cháng长xiào啸shí时shí时rào绕qīng清yuè樾。zhī芝shān山lǐ李shēng生huī挥cǎi彩bǐ笔，huà画chū出qiū秋quán泉yǐng影tū突wù兀。quán泉yǐng影yíng盈yíng盈yuè月zài在tiān天，shān山rén人zuò坐nòng弄nián年fù复nián年，wèi为wǒ我yī一fù赋qiū秋quán泉piān篇。