避地怀终悔，还乡憩旧庐。三年游子痛，一纸故人书。道远谁须友，天涯尚念予。遥札从谁寄，探怀看复惊。语多思宛转，感至记分明。闻道朱铨部，于今返上京。
bì避dì地huái怀zhōng终huǐ悔，huán还xiāng乡qì憩jiù旧lú庐。sān三nián年yóu游zǐ子tòng痛，yī一zhǐ纸gù故rén人shū书。dào道yuǎn远shuí谁xū须yǒu友，tiān天yá涯shàng尚niàn念yú予。yáo遥zhá札cóng从shuí谁jì寄，tàn探huái怀kàn看fù复jīng惊。yǔ语duō多sī思wǎn宛zhuǎn转，gǎn感zhì至jì记fēn分míng明。wén闻dào道zhū朱quán铨bù部，yú于jīn今fǎn返shàng上jīng京。