有明十七君，作圣述亦贤。顺始复顺终，遂历三百年。八垓被鸿蒙，重译及毳旃。斯迹既已陈，所幸留简编。得失炯前鉴，开馆加穷研。胜代虽远遥，相接犹几筵。其中升与降，畴则相紏虔。实赖司衮学，引作庸众先。灵虬展云雾，蠖蝮方同缘。记盛时自速，努力咸仔肩。何必新唐书，修在庆历前。
yǒu有míng明shí十qī七jūn君，zuō作shèng圣shù述yì亦xián贤。shùn顺shǐ始fù复shùn顺zhōng终，suí遂lì历sān三bǎi百nián年。bā八gāi垓bèi被hóng鸿méng蒙，chóng重yì译jí及cuì毳zhān旃。sī斯jì迹jì既yǐ已chén陈，suǒ所xìng幸liú留jiǎn简biān编。dé得shī失jiǒng炯qián前jiàn鉴，kāi开guǎn馆jiā加qióng穷yán研。shèng胜dài代suī虽yuǎn远yáo遥，xiāng相jiē接yóu犹jǐ几yán筵。qí其zhōng中shēng升yǔ与jiàng降，chóu畴zé则xiāng相tǒu紏qián虔。shí实lài赖sī司gǔn衮xué学，yǐn引zuō作yōng庸zhòng众xiān先。líng灵qiú虬zhǎn展yún云wù雾，huò蠖fù蝮fāng方tóng同yuán缘。jì记shèng盛shí时zì自sù速，nǔ努lì力xián咸zī仔jiān肩。hé何bì必xīn新táng唐shū书，xiū修zài在qìng庆lì历qián前。