芙蓉初发清江浒，晓看天星照平楚。关内萧何本近臣，徐州荀羡将开府。前时鹏奋湖水滨，西陵相望多烽尘。但瞻武库归南省，并道文昌近北辰。今来甲子喜新遘，正值长庚转秋宿。方岳能吟史克诗，在朝共进申公寿。秣陵九月佳气新，大功坊底罗嘉宾。清樽欲献无由达，思煞秦淮对酒人。
fú芙róng蓉chū初fā发qīng清jiāng江hǔ浒，xiǎo晓kàn看tiān天xīng星zhào照píng平chǔ楚。guān关nèi内xiāo萧hé何běn本jìn近chén臣，xú徐zhōu州xún荀xiàn羡jiāng将kāi开fǔ府。qián前shí时péng鹏fèn奋hú湖shuǐ水bīn滨，xī西líng陵xiāng相wàng望duō多fēng烽chén尘。dàn但zhān瞻wǔ武kù库guī归nán南shěng省，bìng并dào道wén文chāng昌jìn近běi北chén辰。jīn今lái来jiǎ甲zǐ子xǐ喜xīn新gòu遘，zhèng正zhí值cháng长gēng庚zhuǎn转qiū秋sù宿。fāng方yuè岳néng能yín吟shǐ史kè克shī诗，zài在cháo朝gòng共jìn进shēn申gōng公shòu寿。mò秣líng陵jiǔ九yuè月jiā佳qì气xīn新，dà大gōng功fāng坊dǐ底luó罗jiā嘉bīn宾。qīng清zūn樽yù欲xiàn献wú无yóu由dá达，sī思shā煞qín秦huái淮duì对jiǔ酒rén人。