昔者结发共文砚，王韩及君成一龙。舍人孝廉久通籍，君亦为令开吴淞。予以龙尾不得意，索食两入泖浦中。会当天子召文学，郡吏已仕皆令从。通经应诏孔子夏，长史被征黄次公。炎风暑雨一就道，逡巡献赋明光宫。尔时赐宴接衽袂，犹记拜箸分脆脓。何意词业入秘阁，既取复落神物工。遂令李合生感激，抗书欲上不得通。春明碧柳尽抛絮，太液露荷将放红。征车南返各祖帐，使我泪滴樽盘空。制科自古虽缜重，历代沿废难尽同。之官魏相自能达，留京郑昉当安庸。不观退之试宏博，三试三却无赧容。独怜予友各散处，仕止轣辘如转蓬。予复迟暮滞京邑，南望独立心忡忡。吴淞潮上海云起，君应报最入奏功。明年舍人傥就判，为君伫望双飞鸿。
xī昔zhě者jié结fà发gòng共wén文yàn砚，wáng王hán韩jí及jūn君chéng成yī一lóng龙。shè舍rén人xiào孝lián廉jiǔ久tōng通jí籍，jūn君yì亦wéi为líng令kāi开wú吴sōng淞。yǔ予yǐ以lóng龙wěi尾bù不dé得yì意，suǒ索shí食liǎng两rù入mǎo泖pǔ浦zhōng中。huì会dāng当tiān天zǐ子zhào召wén文xué学，jùn郡lì吏yǐ已shì仕jiē皆líng令cóng从。tōng通jīng经yìng应zhào诏kǒng孔zǐ子xià夏，zhǎng长shǐ史bèi被zhēng征huáng黄cì次gōng公。yán炎fēng风shǔ暑yǔ雨yī一jiù就dào道，qūn逡xún巡xiàn献fù赋míng明guāng光gōng宫。ěr尔shí时cì赐yàn宴jiē接rèn衽mèi袂，yóu犹jì记bài拜zhù箸fēn分cuì脆nóng脓。hé何yì意cí词yè业rù入mì秘gé阁，jì既qǔ取fù复luò落shén神wù物gōng工。suí遂líng令lǐ李hé合shēng生gǎn感jī激，kàng抗shū书yù欲shàng上bù不dé得tōng通。chūn春míng明bì碧liǔ柳jìn尽pāo抛xù絮，tài太yè液lù露hé荷jiāng将fàng放hóng红。zhēng征chē车nán南fǎn返gè各zǔ祖zhàng帐，shǐ使wǒ我lèi泪dī滴zūn樽pán盘kōng空。zhì制kē科zì自gǔ古suī虽zhěn缜zhòng重，lì历dài代yán沿fèi废nán难jìn尽tóng同。zhī之guān官wèi魏xiāng相zì自néng能dá达，liú留jīng京zhèng郑fǎng昉dāng当ān安yōng庸。bù不guān观tuì退zhī之shì试hóng宏bó博，sān三shì试sān三què却wú无nǎn赧róng容。dú独lián怜yú予yǒu友gè各sàn散chǔ处，shì仕zhǐ止lì轣lù辘rú如zhuǎn转péng蓬。yú予fù复chí迟mù暮zhì滞jīng京yì邑，nán南wàng望dú独lì立xīn心chōng忡chōng忡。wú吴sōng淞cháo潮shàng上hǎi海yún云qǐ起，jūn君yìng应bào报zuì最rù入zòu奏gōng功。míng明nián年shè舍rén人tǎng傥jiù就pàn判，wéi为jūn君zhù伫wàng望shuāng双fēi飞hóng鸿。