翰林院前堆北沙，翰林院里通南衙。填厅众制但分草，列馆一区长种花。昆山夫子秉文府，授易远探七十家。日翻缥册傍铜鹤，幔掣铃索驱馋鸦。敕令掌笔定前史，美刺不杂萎与葩。秪惭诸子滥借氏，煦纰收秽烦钩爬。从来道润鲜尘渴，菊苗芦菔不换茶。况传五教警聋瞆，只手肯䣃悬田挝。秋风院落久颓塌，骤见补葺翻叹嗟。学人绩学有如是，请看壁上挥丹霞。
hàn翰lín林yuàn院qián前duī堆běi北shā沙，hàn翰lín林yuàn院lǐ里tōng通nán南yá衙。tián填tīng厅zhòng众zhì制dàn但fēn分cǎo草，liè列guǎn馆yī一qū区cháng长zhòng种huā花。kūn昆shān山fū夫zǐ子bǐng秉wén文fǔ府，shòu授yì易yuǎn远tàn探qī七shí十jiā家。rì日fān翻piǎo缥cè册bàng傍tóng铜hè鹤，màn幔chè掣líng铃suǒ索qū驱chán馋yā鸦。chì敕lìng令zhǎng掌bǐ笔dìng定qián前shǐ史，měi美cì刺bù不zá杂wěi萎yǔ与pā葩。zhī秪cán惭zhū诸zǐ子làn滥jiè藉shì氏，xù煦pī纰shōu收huì秽fán烦gōu钩pá爬。cóng从lái来dào道rùn润xiān鲜chén尘kě渴，jú菊miáo苗lú芦fú菔bù不huàn换chá茶。kuàng况chuán传wǔ五jiào教jǐng警lóng聋guì瞆，zhī只shǒu手kěn肯䣃xuán悬tián田zhuā挝。qiū秋fēng风yuàn院luò落jiǔ久tuí颓tā塌，zhòu骤jiàn见bǔ补qì葺fān翻tàn叹jiē嗟。xué学rén人jì绩xué学yǒu有rú如shì是，qǐng请kàn看bì壁shàng上huī挥dān丹xiá霞。