万竿修竹临清流，竹中留客郭细侯。短箫横笛向风发，居然身在蓬瀛洲。行厨斫桂煮芍药，玉瓮桃花泛清酪。近郭天低散马牛，空亭雨过飞乌鹊。酒酣倒载折角巾，绣衣卸出红麒麟。将军本是苍山客，不数悠悠世上人。
wàn万gān竿xiū修zhú竹lín临qīng清liú流，zhú竹zhōng中liú留kè客guō郭xì细hòu侯。duǎn短xiāo箫héng横dí笛xiàng向fēng风fā发，jū居rán然shēn身zài在péng蓬yíng瀛zhōu洲。xíng行chú厨zhuó斫guì桂zhǔ煮sháo芍yào药，yù玉wèng瓮táo桃huā花fàn泛qīng清lào酪。jìn近guō郭tiān天dī低sàn散mǎ马niú牛，kōng空tíng亭yǔ雨guò过fēi飞wū乌què鹊。jiǔ酒hān酣dǎo倒zài载zhé折jiǎo角jīn巾，xiù绣yī衣xiè卸chū出hóng红qí麒lín麟。jiāng将jūn军běn本shì是cāng苍shān山kè客，bù不shù数yōu悠yōu悠shì世shàng上rén人。