去年渡马湖，便欲登君堂。蹉跎入秋节，流浪过海阳。今来本欲下横浦，为访湖西阻秋雨。不见芙蓉渡口船，空摇白鹭洲边橹。拒霜花发红满城，洲前白鹭争飞鸣。凉天清霁日初出，忽闻司马重还京。赣江浩浩向东泻，驰驿相逢赣滩下。我为湖海老逋人，君是江州旧司马。天涯尝苦相见稀，相逢各道长相思。丈夫忼慨为知己，此地逢君感何已。梅花凉未开，春莺又将语。承明定留君，为君酌斗醑。匆匆斗醑恨未揭，万里王程更前发。彩缆高牵赣水寒，相望秋山见新月。
qù去nián年dù渡mǎ马hú湖，biàn便yù欲dēng登jūn君táng堂。cuō蹉tuó跎rù入qiū秋jié节，liú流làng浪guò过hǎi海yáng阳。jīn今lái来běn本yù欲xià下héng横pǔ浦，wéi为fǎng访hú湖xī西zǔ阻qiū秋yǔ雨。bú不jiàn见fú芙róng蓉dù渡kǒu口chuán船，kōng空yáo摇bái白lù鹭zhōu洲biān边lǔ橹。jù拒shuāng霜huā花fā发hóng红mǎn满chéng城，zhōu洲qián前bái白lù鹭zhēng争fēi飞míng鸣。liáng凉tiān天qīng清jì霁rì日chū初chū出，hū忽wén闻sī司mǎ马zhòng重huán还jīng京。gàn赣jiāng江hào浩hào浩xiàng向dōng东xiè泻，chí驰yì驿xiāng相féng逢gàn赣tān滩xià下。wǒ我wéi为hú湖hǎi海lǎo老bū逋rén人，jūn君shì是jiāng江zhōu州jiù旧sī司mǎ马。tiān天yá涯cháng尝kǔ苦xiàng相jiàn见xī稀，xiāng相féng逢gè各dào道zhǎng长xiāng相sī思。zhàng丈fū夫kāng忼kǎi慨wéi为zhī知jǐ己，cǐ此dì地féng逢jūn君gǎn感hé何yǐ已。méi梅huā花liáng凉wèi未kāi开，chūn春yīng莺yòu又jiāng将yǔ语。chéng承míng明dìng定liú留jūn君，wéi为jūn君zhuó酌dǒu斗xǔ醑。cōng匆cōng匆dǒu斗xǔ醑hèn恨wèi未jiē揭，wàn万lǐ里wáng王chéng程gēng更qián前fā发。cǎi彩lǎn缆gāo高qiān牵gàn赣shuǐ水hán寒，xiāng相wàng望qiū秋shān山jiàn见xīn新yuè月。