去年来此园，荷根出水枯叶寒。今年来此园，雨馀又见荷珠团。此园久别亦可念，况复园中主人面。春风送我入洛阳，上已清明不相见。新禽啼遍蝴蝶飞，画梁乳燕捎红泥。蒲葵满径草花落，执手慰劳还歔欷。坐我桃竹茵，饮我木瓜酒。西亭悬葛巾，东厨涤粱䉤。石枰分踞恣酬酢，树里斜阳散幽壑。暝雾初开华烛明，留我溪南最高阁。阁邃翳月光，烛明照深树。我念主人情，流连不能去。流连高阁月树凉，卷帘欲倒黄金床。主人本是金闺客，将赴长安晓驰驿。有子承明献赋还，同向天衢展飞翮。我念主人不能去，主人好我且还住。空园寂静漙露华，落月幽清满江路。园花开尽当复开，江南归客犹能来。夜深相对情无已，更尽亭前酒一杯。
qù去nián年lái来cǐ此yuán园，hé荷gēn根chū出shuǐ水kū枯yè叶hán寒。jīn今nián年lái来cǐ此yuán园，yǔ雨yú馀yòu又jiàn见hé荷zhū珠tuán团。cǐ此yuán园jiǔ久bié别yì亦kě可niàn念，kuàng况fù复yuán园zhōng中zhǔ主rén人miàn面。chūn春fēng风sòng送wǒ我rù入luò洛yáng阳，shàng上yǐ已qīng清míng明bù不xiāng相jiàn见。xīn新qín禽tí啼biàn遍hú蝴dié蝶fēi飞，huà画liáng梁rǔ乳yàn燕shāo捎hóng红ní泥。pú蒲kuí葵mǎn满jìng径cǎo草huā花luò落，zhí执shǒu手wèi慰láo劳huán还xū歔xī欷。zuò坐wǒ我táo桃zhú竹yīn茵，yǐn饮wǒ我mù木guā瓜jiǔ酒。xī西tíng亭xuán悬gé葛jīn巾，dōng东chú厨dí涤liáng粱shù䉤。shí石píng枰fēn分jù踞zì恣chóu酬zuò酢，shù树lǐ里xié斜yáng阳sàn散yōu幽hè壑。míng暝wù雾chū初kāi开huá华zhú烛míng明，liú留wǒ我xī溪nán南zuì最gāo高gé阁。gé阁suì邃yì翳yuè月guāng光，zhú烛míng明zhào照shēn深shù树。wǒ我niàn念zhǔ主rén人qíng情，liú流lián连bù不néng能qù去。liú流lián连gāo高gé阁yuè月shù树liáng凉，juàn卷lián帘yù欲dǎo倒huáng黄jīn金chuáng床。zhǔ主rén人běn本shì是jīn金guī闺kè客，jiāng将fù赴cháng长ān安xiǎo晓chí驰yì驿。yǒu有zǐ子chéng承míng明xiàn献fù赋huán还，tóng同xiàng向tiān天qú衢zhǎn展fēi飞hé翮。wǒ我niàn念zhǔ主rén人bù不néng能qù去，zhǔ主rén人hǎo好wǒ我qiě且huán还zhù住。kōng空yuán园jì寂jìng静tuán漙lù露huá华，luò落yuè月yōu幽qīng清mǎn满jiāng江lù路。yuán园huā花kāi开jìn尽dāng当fù复kāi开，jiāng江nán南guī归kè客yóu犹néng能lái来。yè夜shēn深xiāng相duì对qíng情wú无yǐ已，gēng更jìn尽tíng亭qián前jiǔ酒yī一bēi杯。