八月正良辰，阎园集上宾。平台张翠幕，阿阁展朱茵。过楚随狂客，依刘作主人。敦盘贻好远，几席见情亲。踏径通嵓细，凭栏摘树新。星枰沙嵌玉，花甃水流银。作伎飘华琯，围棋俯角巾。西垞销陌柳，南沜响风筠。度曲萦三叠，飞觞转数巡。孝标思亹亹，公干语恂恂。促座联瑶璧，趋庭駴凤麟。名材跨二陆，下食验诸荀。石瓮开重酿，晶盘贮五辛。炰将饧作澳，炙以蜡为薪。鼎熟宁濡指，羹翻恐灭唇。击鲜如陆贾，投辖过陈遵。绛烛环琼砌，青油却画轮。铜签惊短漏，绣被笑平津。启宴曹公子，裁诗石季伦。颓然徒醉倒，只有一毛甡。
bā八yuè月zhèng正liáng良chén辰，yán阎yuán园jí集shàng上bīn宾。píng平tái台zhāng张cuì翠mù幕，ā阿gé阁zhǎn展zhū朱yīn茵。guò过chǔ楚suí随kuáng狂kè客，yī依liú刘zuò作zhǔ主rén人。dūn敦pán盘yí贻hǎo好yuǎn远，jǐ几xí席jiàn见qíng情qīn亲。tā踏jìng径tōng通yán嵓xì细，píng凭lán栏zhāi摘shù树xīn新。xīng星píng枰shā沙qiàn嵌yù玉，huā花zhòu甃shuǐ水liú流yín银。zuò作jì伎piāo飘huá华gùn琯，wéi围qí棋fǔ俯jiǎo角jīn巾。xī西chá垞xiāo销mò陌liǔ柳，nán南jiǔ沜xiǎng响fēng风yún筠。dù度qǔ曲yíng萦sān三dié叠，fēi飞shāng觞zhuǎn转shù数xún巡。xiào孝biāo标sī思wěi亹wěi亹，gōng公gàn干yǔ语xún恂xún恂。cù促zuò座lián联yáo瑶bì璧，qū趋tíng庭hài駴fèng凤lín麟。míng名cái材kuà跨èr二lù陆，xià下shí食yàn验zhū诸xún荀。shí石wèng瓮kāi开zhòng重niàng酿，jīng晶pán盘zhù贮wǔ五xīn辛。páo炰jiāng将táng饧zuō作ào澳，zhì炙yǐ以là蜡wéi为xīn薪。dǐng鼎shóu熟níng宁rú濡zhǐ指，gēng羹fān翻kǒng恐miè灭chún唇。jī击xiān鲜rú如lù陆jiǎ贾，tóu投xiá辖guò过chén陈zūn遵。jiàng绛zhú烛huán环qióng琼qì砌，qīng青yóu油què却huà画lún轮。tóng铜qiān签jīng惊duǎn短lòu漏，xiù绣bèi被xiào笑píng平jīn津。qǐ启yàn宴cáo曹gōng公zǐ子，cái裁shī诗shí石jì季lún伦。tuí颓rán然tú徒zuì醉dǎo倒，zhǐ只yǒu有yī一máo毛shēn甡。