高馆成良宴，闲堂静举觞。清秋逢九月，佳节是重阳。地煖全开日，天寒早降霜。遥山枫叶紫，对槛菊花黄。菡萏裁为幛，茱萸结作囊。登临追岘首，萧洒过柴桑。隔岁依淮郡，连年滞楚乡。芳亭怀内史，戏马忆前王。返国鹰犹击，还林艾复张。孙嵩留屋壁，渔父掩壶浆。讵意茹荼苦，重闻漉酒香。违时乘短景，度难逐长房。座整龙冈帽，歌回江夏床。醉馀生感激，只为恋平当。
gāo高guǎn馆chéng成liáng良yàn宴，xián闲táng堂jìng静jǔ举shāng觞。qīng清qiū秋féng逢jiǔ九yuè月，jiā佳jié节shì是chóng重yáng阳。dì地xuān煖quán全kāi开rì日，tiān天hán寒zǎo早jiàng降shuāng霜。yáo遥shān山fēng枫yè叶zǐ紫，duì对jiàn槛jú菊huā花huáng黄。hàn菡dàn萏cái裁wéi为zhàng幛，zhū茱yú萸jié结zuō作náng囊。dēng登lín临zhuī追xiàn岘shǒu首，xiāo萧sǎ洒guò过chái柴sāng桑。gé隔suì岁yī依huái淮jùn郡，lián连nián年zhì滞chǔ楚xiāng乡。fāng芳tíng亭huái怀nèi内shǐ史，xì戏mǎ马yì忆qián前wáng王。fǎn返guó国yīng鹰yóu犹jī击，huán还lín林yì艾fù复zhāng张。sūn孙sōng嵩liú留wū屋bì壁，yú渔fǔ父yǎn掩hú壶jiāng浆。jù讵yì意rú茹tú荼kǔ苦，zhòng重wén闻lù漉jiǔ酒xiāng香。wéi违shí时chéng乘duǎn短jǐng景，dù度nán难zhú逐zhǎng长fáng房。zuò座zhěng整lóng龙gāng冈mào帽，gē歌huí回jiāng江xià夏chuáng床。zuì醉yú馀shēng生gǎn感jī激，zhī只wéi为liàn恋píng平dāng当。