金城万里惜分携，仗剑争看洗䴙鹈。偶访傅玄来陇右，顿从柴绍出关西。胭脂岭下河流驶，鸟鼠山空木叶低。前去临洮知有意，新诗应向马头题。
jīn金chéng城wàn万lǐ里xī惜fēn分xié携，zhàng仗jiàn剑zhēng争kàn看xǐ洗pì䴙tí鹈。ǒu偶fǎng访fù傅xuán玄lái来lǒng陇yòu右，dùn顿cóng从chái柴shào绍chū出guān关xī西。yān胭zhī脂lǐng岭xià下hé河liú流shǐ驶，niǎo鸟shǔ鼠shān山kōng空mù木yè叶dī低。qián前qù去lín临táo洮zhī知yǒu有yì意，xīn新shī诗yīng应xiàng向mǎ马tóu头tí题。