奇伟绝特之观，固无与于人事，然于其废兴，可以知时之治乱焉②。夫黄鹤楼以壮丽称江、湘间③。当天下盛时，舟车旌盖之来游，考钟鼓，肆管弦，燕会于其上者，踵相接也④。元末诸侯之相持，武昌莽为盗区，屠伤杀戮至于鸡犬，求尺木寸垣于颓城败垒间而不可得，天下之乱极矣⑤！及乎真人既一海内，建亲王镇楚，以其地为国都，旄头属车往来乎其上者，四时不绝⑥。盛世之美，殆将稍稍复睹。余恨不获见之。而是貌其状甚悉，云涛烟树，咫尺千里，夏口、汉阳，苍苍如目睫⑦。展卷而卧阅之，恍然如乘扁舟出入洞庭、彭蠡之上，而与李白、崔颢辈同游也。今四方日就治平，而江、湘尤予所愿游者。他日苟或一登，为之赋咏，以追踪于古之作者，或者其始诸此乎！
qí奇wěi伟jué绝tè特zhī之guān观，gù固wú无yǔ与yú于rén人shì事，rán然yú于qí其fèi废xīng兴，kě可yǐ以zhī知shí时zhī之zhì治luàn乱yān焉②。fū夫huáng黄hè鹤lóu楼yǐ以zhuàng壮lì丽chēng称jiāng江、xiāng湘jiān间③。dàng当tiān天xià下shèng盛shí时，zhōu舟chē车jīng旌gài盖zhī之lái来yóu游，kǎo考zhōng钟gǔ鼓，sì肆guǎn管xián弦，yàn燕huì会yú于qí其shàng上zhě者，zhǒng踵xiāng相jiē接yě也④。yuán元mò末zhū诸hóu侯zhī之xiāng相chí持，wǔ武chāng昌mǎng莽wéi为dào盗qū区，tú屠shāng伤shā杀lù戮zhì至yú于jī鸡quǎn犬，qiú求chǐ尺mù木cùn寸yuán垣yú于tuí颓chéng城bài败lěi垒jiān间ér而bù不kě可dé得，tiān天xià下zhī之luàn乱jí极yǐ矣⑤！jí及hū乎zhēn真rén人jì既yī一hǎi海nèi内，jiàn建qīn亲wáng王zhèn镇chǔ楚，yǐ以qí其dì地wèi为guó国dū都，máo旄tóu头shǔ属chē车wǎng往lái来hū乎qí其shàng上zhě者，sì四shí时bù不jué绝⑥。shèng盛shì世zhī之měi美，dài殆jiāng将shāo稍shāo稍fù复dǔ睹。yú余hèn恨bù不huò获jiàn见zhī之。ér而shì是mào貌qí其zhuàng状shèn甚xī悉，yún云tāo涛yān烟shù树，zhǐ咫chǐ尺qiān千lǐ里，xià夏kǒu口、hàn汉yáng阳，cāng苍cāng苍rú如mù目jié睫⑦。zhǎn展juǎn卷ér而wò卧yuè阅zhī之，huǎng恍rán然rú如chéng乘piān扁zhōu舟chū出rù入dòng洞tíng庭、péng彭lǐ蠡zhī之shàng上，ér而yǔ与lǐ李bái白、cuī崔hào颢bèi辈tóng同yóu游yě也。jīn今sì四fāng方rì日jiù就zhì治píng平，ér而jiāng江、xiāng湘yóu尤yú予suǒ所yuàn愿yóu游zhě者。tā他rì日gǒu苟huò或yī一dēng登，wéi为zhī之fù赋yǒng咏，yǐ以zhuī追zōng踪yú于gǔ古zhī之zuò作zhě者，huò或zhě者qí其shǐ始zhū诸cǐ此hū乎！