十年上书不得意，归来高卧深山里。山深被褐掩柴扉，环堵萧闲少知己。知己无人断往来，兀然独坐茅檐底。茅檐兀坐不记年，无复驰心慕青紫。一朝忽枉故人书，问我何为不入仕。幡然一出向长安，万言不敢干天子。天子诏许为园官，低头授职聊居此。此身疏懒不受拘，白首为郎还自耻。飘飘挂冠神武门，神武门前乞恩旨。蒙恩早赐拂衣归，拂衣依旧还桑梓。桑梓山林日月长，日上山窗呼不起。罗列孙曾绕膝前，膝前欢舞歌乐只。
shí十nián年shàng上shū书bù不dé得yì意，guī归lái来gāo高wò卧shēn深shān山lǐ里。shān山shēn深bèi被hè褐yǎn掩chái柴fēi扉，huán环dǔ堵xiāo萧xián闲shǎo少zhī知jǐ己。zhī知jǐ己wú无rén人duàn断wǎng往lái来，wù兀rán然dú独zuò坐máo茅yán檐dǐ底。máo茅yán檐wù兀zuò坐bù不jì记nián年，wú无fù复chí驰xīn心mù慕qīng青zǐ紫。yī一zhāo朝hū忽wǎng枉gù故rén人shū书，wèn问wǒ我hé何wéi为bù不rù入shì仕。fān幡rán然yī一chū出xiàng向cháng长ān安，wàn万yán言bù不gǎn敢gàn干tiān天zǐ子。tiān天zǐ子zhào诏xǔ许wéi为yuán园guān官，dī低tóu头shòu授zhí职liáo聊jū居cǐ此。cǐ此shēn身shū疏lǎn懒bù不shòu受jū拘，bái白shǒu首wéi为láng郎huán还zì自chǐ耻。piāo飘piāo飘guà挂guān冠shén神wǔ武mén门，shén神wǔ武mén门qián前qǐ乞ēn恩zhǐ旨。méng蒙ēn恩zǎo早cì赐fú拂yī衣guī归，fú拂yī衣yī依jiù旧huán还sāng桑zǐ梓。sāng桑zǐ梓shān山lín林rì日yuè月cháng长，rì日shàng上shān山chuāng窗hū呼bù不qǐ起。luó罗liè列sūn孙zēng曾rào绕xī膝qián前，xī膝qián前huān欢wǔ舞gē歌lè乐zhī只。