孙侯赐第吴邑东，华堂虚敞生清风。朱栏绣幕看不足，别开小阁居其中。一径逶迤曲曲通，窗前一树青梧桐。览辉威凤下高干，窥人紫燕穿帘栊。清樽坐上客常满，主人霏雪呈雕龙。岂无勋业绳祖武，自爱大雅多舂容。岂无韬略同俦辈，所志不在敌与戎。平生巳有清秘癖，昂藏独立羞雷同。眼前万事不如意，欲移王屋追愚公。世人嗤君迂且庸，胡为不为横与纵。君言世人知而通，胡为碌碌徒书空。横琴在膝月在牖，何必执戟随扬雄。相如逸才命运穷，着书不得从东封。焚香独坐对髹几，聊当燕然勒石功。
sūn孙hóu侯cì赐dì第wú吴yì邑dōng东，huá华táng堂xū虚chǎng敞shēng生qīng清fēng风。zhū朱lán栏xiù绣mù幕kàn看bù不zú足，bié别kāi开xiǎo小gé阁jū居qí其zhōng中。yī一jìng径wēi逶yí迤qū曲qū曲tōng通，chuāng窗qián前yī一shù树qīng青wú梧tóng桐。lǎn览huī辉wēi威fèng凤xià下gāo高gàn干，kuī窥rén人zǐ紫yàn燕chuān穿lián帘lóng栊。qīng清zūn樽zuò坐shàng上kè客cháng常mǎn满，zhǔ主rén人fēi霏xuě雪chéng呈diāo雕lóng龙。qǐ岂wú无xūn勋yè业shéng绳zǔ祖wǔ武，zì自ài爱dà大yǎ雅duō多chōng舂róng容。qǐ岂wú无tāo韬lüè略tóng同chóu俦bèi辈，suǒ所zhì志bù不zài在dí敌yǔ与róng戎。píng平shēng生sì巳yǒu有qīng清mì秘pǐ癖，áng昂cáng藏dú独lì立xiū羞léi雷tóng同。yǎn眼qián前wàn万shì事bù不rú如yì意，yù欲yí移wáng王wū屋zhuī追yú愚gōng公。shì世rén人chī嗤jūn君yū迂qiě且yōng庸，hú胡wéi为bù不wéi为héng横yǔ与zòng纵。jūn君yán言shì世rén人zhī知ér而tōng通，hú胡wéi为lù碌lù碌tú徒shū书kōng空。héng横qín琴zài在xī膝yuè月zài在yǒu牖，hé何bì必zhí执jǐ戟suí随yáng扬xióng雄。xiàng相rú如yì逸cái才mìng命yùn运qióng穷，zhù著shū书bù不dé得cóng从dōng东fēng封。fén焚xiāng香dú独zuò坐duì对xiū髹jǐ几，liáo聊dāng当yàn燕rán然lè勒shí石gōng功。