静掩衡门昼不开，阳生冬至又飞灰。雪深太液冰初合，柳傍宫墙煖未回。弱线自添愁处影，孤灯难尽醉中杯。不禁千里还家梦，长乐钟声故故催。
jìng静yǎn掩héng衡mén门zhòu昼bù不kāi开，yáng阳shēng生dōng冬zhì至yòu又fēi飞huī灰。xuě雪shēn深tài太yè液bīng冰chū初hé合，liǔ柳bàng傍gōng宫qiáng墙xuān煖wèi未huí回。ruò弱xiàn线zì自tiān添chóu愁chǔ处yǐng影，gū孤dēng灯nán难jìn尽zuì醉zhōng中bēi杯。bù不jīn禁qiān千lǐ里huán还jiā家mèng梦，cháng长lè乐zhōng钟shēng声gù故gù故cuī催。