今年人日春意动，梅花满枝春草齐。一声仓庚送残雪，万里新水生湖堤。粗粝强将佳客供，缃缥还许故人题。难酬令节惟拼醉，任性全身学马蹄。
jīn今nián年rén人rì日chūn春yì意dòng动，méi梅huā花mǎn满zhī枝chūn春cǎo草qí齐。yī一shēng声cāng仓gēng庚sòng送cán残xuě雪，wàn万lǐ里xīn新shuǐ水shēng生hú湖dī堤。cū粗lì粝qiáng强jiàng将jiā佳kè客gōng供，xiāng缃piǎo缥hái还xǔ许gù故rén人tí题。nán难chóu酬lìng令jié节wéi惟pīn拼zuì醉，rèn任xìng性quán全shēn身xué学mǎ马tí蹄。