开岁常怀湖上游，干戈阻绝未能酬。水光山色依然好，红叶青松无柰秋。驱寇曾闻当日喜，渔歌犹有昔时愁。独怜鸥鸟汀洲上，来往翻飞得自由。
kāi开suì岁cháng常huái怀hú湖shàng上yóu游，gān干gē戈zǔ阻jué绝wèi未néng能chóu酬。shuǐ水guāng光shān山sè色yī依rán然hǎo好，hóng红yè叶qīng青sōng松wú无nài柰qiū秋。qū驱kòu寇zēng曾wén闻dāng当rì日xǐ喜，yú渔gē歌yóu犹yǒu有xī昔shí时chóu愁。dú独lián怜ōu鸥niǎo鸟tīng汀zhōu洲shàng上，lái来wǎng往fān翻fēi飞dé得zì自yóu由。