日长无事掩精庐。绕屋树扶疏。南窗雨过湘帘卷，烟霏帐、冰簟平铺。午困全消茗碗，宿酲自倒冰壶。虚堂风定一尘无。香袅博山炉。何时去觅山公笑，花间醉、树底樗蒱。见说香生丹桂，莫教秋近庭梧。
rì日cháng长wú无shì事yǎn掩jīng精lú庐。rào绕wū屋shù树fú扶shū疏。nán南chuāng窗yǔ雨guò过xiāng湘lián帘juàn卷，yān烟fēi霏zhàng帐、bīng冰diàn簟píng平pū铺。wǔ午kùn困quán全xiāo消míng茗wǎn碗，sù宿chéng酲zì自dǎo倒bīng冰hú壶。xū虚táng堂fēng风dìng定yī一chén尘wú无。xiāng香niǎo袅bó博shān山lú炉。hé何shí时qù去mì觅shān山gōng公xiào笑，huā花jiān间zuì醉、shù树dǐ底chū樗pú蒱。jiàn见shuō说xiāng香shēng生dān丹guì桂，mò莫jiào教qiū秋jìn近tíng庭wú梧。