瑞州山色照江青，瑞州太守风泠泠。时移事换太守去，清风自荫山间亭。山亭无尘石齿齿，百岁风流人仰止。同乡博士怅来迟，抚景怀贤托文字。写心状物记当时，我不识亭心已至。清规寺左万松长，彷佛与客登崇冈。松声激耳溪流驶，月色洒面梧桐凉。清风濯人固自爽，景物快意还相当。须知物尽风有歇，惟有德在人难忘。瑞人缘德护斯亭，我复因亭见典刑。亭前千挺琅玕清，亭中之人能写生。此君本无食肉相，老守况负清馋名。祗今墨君满天下，清风何独瑞州城。
ruì瑞zhōu州shān山sè色zhào照jiāng江qīng青，ruì瑞zhōu州tài太shǒu守fēng风líng泠líng泠。shí时yí移shì事huàn换tài太shǒu守qù去，qīng清fēng风zì自yīn荫shān山jiān间tíng亭。shān山tíng亭wú无chén尘shí石chǐ齿chǐ齿，bǎi百suì岁fēng风liú流rén人yǎng仰zhǐ止。tóng同xiāng乡bó博shì士chàng怅lái来chí迟，fǔ抚jǐng景huái怀xián贤tuō托wén文zì字。xiě写xīn心zhuàng状wù物jì记dāng当shí时，wǒ我bù不shí识tíng亭xīn心yǐ已zhì至。qīng清guī规sì寺zuǒ左wàn万sōng松cháng长，páng彷fó佛yǔ与kè客dēng登chóng崇gāng冈。sōng松shēng声jī激ěr耳xī溪liú流shǐ驶，yuè月sè色sǎ洒miàn面wú梧tóng桐liáng凉。qīng清fēng风zhuó濯rén人gù固zì自shuǎng爽，jǐng景wù物kuài快yì意hái还xiāng相dāng当。xū须zhī知wù物jìn尽fēng风yǒu有xiē歇，wéi惟yǒu有dé德zài在rén人nán难wàng忘。ruì瑞rén人yuán缘dé德hù护sī斯tíng亭，wǒ我fù复yīn因tíng亭jiàn见diǎn典xíng刑。tíng亭qián前qiān千tǐng挺láng琅gān玕qīng清，tíng亭zhōng中zhī之rén人néng能xiě写shēng生。cǐ此jūn君běn本wú无shí食ròu肉xiāng相，lǎo老shǒu守kuàng况fù负qīng清chán馋míng名。zhī祗jīn今mò墨jūn君mǎn满tiān天xià下，qīng清fēng风hé何dú独ruì瑞zhōu州chéng城。