斜日翻波山倒浸，晚晴钩出西南胜。绝岛双螺树色浮，遥天一线鸥飞剩。谁剪吴淞尺纸间，唐君胸有洞庭山。古藤危磴黄茆渚，细草荒宫消夏湾。我生无缘空梦堕，三十年来蚁旋磨。睡起窗前展画看，慌然垂手矶头坐。湖山宜雨亦宜晴，春色茏葱秋月明。知君作画不是画，分明诗境但无声。古称诗画无彼此，以口传心还应指。从君欲下一转语，何人会吸西江水。
xié斜rì日fān翻bō波shān山dǎo倒jìn浸，wǎn晚qíng晴gōu钩chū出xī西nán南shèng胜。jué绝dǎo岛shuāng双luó螺shù树sè色fú浮，yáo遥tiān天yī一xiàn线ōu鸥fēi飞shèng剩。shuí谁jiǎn剪wú吴sōng淞chǐ尺zhǐ纸jiān间，táng唐jūn君xiōng胸yǒu有dòng洞tíng庭shān山。gǔ古téng藤wēi危dèng磴huáng黄máo茆zhǔ渚，xì细cǎo草huāng荒gōng宫xiāo消xià夏wān湾。wǒ我shēng生wú无yuán缘kōng空mèng梦duò堕，sān三shí十nián年lái来yǐ蚁xuán旋mò磨。shuì睡qǐ起chuāng窗qián前zhǎn展huà画kàn看，huāng慌rán然chuí垂shǒu手jī矶tóu头zuò坐。hú湖shān山yí宜yǔ雨yì亦yí宜qíng晴，chūn春sè色lóng茏cōng葱qiū秋yuè月míng明。zhī知jūn君zuò作huà画bú不shì是huà画，fēn分míng明shī诗jìng境dàn但wú无shēng声。gǔ古chēng称shī诗huà画wú无bǐ彼cǐ此，yǐ以kǒu口chuán传xīn心huán还yīng应zhǐ指。cóng从jūn君yù欲xià下yī一zhuǎn转yǔ语，hé何rén人huì会xī吸xī西jiāng江shuǐ水。