穷巷十日雨，泥深断来客。西斋午梦破，跫然识高屐。启户延故人，一笑慰乖隔。闲窗设香茗，短榻散书册。涉笔写沧洲，居然见泉石。春山正沉沉，春雨犹霡霡。密竹晓低迷，弱云晚狼籍。挟盖缘高冈，貌子独行迹。子迹良已奇，吾意无乃剧。吾生雅事此，亦颇自珍惜。愿为识者画，不受俗子迫。惟君鉴赏家，心嗜口不索。吾终不君靳，不索翻自获。君能用君法，吾自适吾适。当得吾意时，知否初未择。偶落好事手，谬谓能入格。馀人惟和声，遂使虚名赫。虽得知已怜，颇为遗者责。谁云兴致高，正坐能事厄。几欲谢胶铅，就中有深癖。我癖君更甚，收此顾何益。君言有妙理，意自不能释。我画惜如金，君藏慎于璧。好画与好藏，同是为物役。
qióng穷xiàng巷shí十rì日yǔ雨，ní泥shēn深duàn断lái来kè客。xī西zhāi斋wǔ午mèng梦pò破，qióng跫rán然shí识gāo高jī屐。qǐ启hù户yán延gù故rén人，yī一xiào笑wèi慰guāi乖gé隔。xián闲chuāng窗shè设xiāng香míng茗，duǎn短tà榻sàn散shū书cè册。shè涉bǐ笔xiě写cāng沧zhōu洲，jū居rán然jiàn见quán泉shí石。chūn春shān山zhèng正shěn沈shěn沈，chūn春yǔ雨yóu犹mài霡mài霡。mì密zhú竹xiǎo晓dī低mí迷，ruò弱yún云wǎn晚láng狼jí籍。xié挟gài盖yuán缘gāo高gāng冈，mào貌zǐ子dú独xíng行jì迹。zǐ子jì迹liáng良yǐ已qí奇，wú吾yì意wú无nǎi乃jù剧。wú吾shēng生yǎ雅shì事cǐ此，yì亦pō颇zì自zhēn珍xī惜。yuàn愿wéi为shí识zhě者huà画，bù不shòu受sú俗zǐ子pò迫。wéi惟jūn君jiàn鉴shǎng赏jiā家，xīn心shì嗜kǒu口bù不suǒ索。wú吾zhōng终bù不jūn君jìn靳，bù不suǒ索fān翻zì自huò获。jūn君néng能yòng用jūn君fǎ法，wú吾zì自shì适wú吾shì适。dāng当de得wú吾yì意shí时，zhī知fǒu否chū初wèi未zé择。ǒu偶luò落hǎo好shì事shǒu手，miù谬wèi谓néng能rù入gé格。yú馀rén人wéi惟hé和shēng声，suí遂shǐ使xū虚míng名hè赫。suī虽dé得zhī知yǐ已lián怜，pō颇wéi为wèi遗zhě者zé责。shuí谁yún云xīng兴zhì致gāo高，zhèng正zuò坐néng能shì事è厄。jī几yù欲xiè谢jiāo胶qiān铅，jiù就zhōng中yǒu有shēn深pǐ癖。wǒ我pǐ癖jūn君gēng更shèn甚，shōu收cǐ此gù顾hé何yì益。jūn君yán言yǒu有miào妙lǐ理，yì意zì自bù不néng能shì释。wǒ我huà画xī惜rú如jīn金，jūn君cáng藏shèn慎yú于bì璧。hǎo好huà画yǔ与hǎo好cáng藏，tóng同shì是wéi为wù物yì役。