彤阁烟轻翠陆离，晓帘风急雨丝丝。情淹宿酒春愁重，坐弄残棋昼景迟。野色送青山半出，煖痕回绿草先知。老来自觉才情减，开尽梅花未有诗。
tóng彤gé阁yān烟qīng轻cuì翠lù陆lí离，xiǎo晓lián帘fēng风jí急yǔ雨sī丝sī丝。qíng情yān淹sù宿jiǔ酒chūn春chóu愁zhòng重，zuò坐nòng弄cán残qí棋zhòu昼jǐng景chí迟。yě野sè色sòng送qīng青shān山bàn半chū出，xuān煖hén痕huí回lǜ绿cǎo草xiān先zhī知。lǎo老lái来zì自jué觉cái才qíng情jiǎn减，kāi开jìn尽méi梅huā花wèi未yǒu有shī诗。