王舍城中车马尘，霏霏似我涧底云。此尘可贵不可贱，中着功名富贵人。上人衣带云霞色，随例尘中归未得。祇园为有老作家，闹市丛中自禅寂。向来禅律相错居，空庭月作五日墟。市声浩浩如滩濑，谁信禅房静有馀。道人要是白云侣，红尘不是安身处。未能随我便那伽，早入千峰万峰去。
wáng王shè舍chéng城zhōng中chē车mǎ马chén尘，fēi霏fēi霏sì似wǒ我jiàn涧dǐ底yún云。cǐ此chén尘kě可guì贵bù不kě可jiàn贱，zhōng中zhù著gōng功míng名fù富guì贵rén人。shàng上rén人yī衣dài带yún云xiá霞sè色，suí随lì例chén尘zhōng中guī归wèi未dé得。qí祇yuán园wéi为yǒu有lǎo老zuò作jiā家，nào闹shì市cóng丛zhōng中zì自chán禅jì寂。xiàng向lái来chán禅lǜ律xiāng相cuò错jū居，kōng空tíng庭yuè月zuō作wǔ五rì日xū墟。shì市shēng声hào浩hào浩rú如tān滩lài濑，shuí谁xìn信chán禅fáng房jìng静yǒu有yú馀。dào道rén人yào要shì是bái白yún云lǚ侣，hóng红chén尘bú不shì是ān安shēn身chǔ处。wèi未néng能suí随wǒ我biàn便nà那qié伽，zǎo早rù入qiān千fēng峰wàn万fēng峰qù去。