月汀家在帝王都，不藏歌舞唯藏书。旧诧邺侯三万轴，君家所藏还有馀。寄我一诗辞缜密，言言皆自书中出。复来访我飞来阴，坐石分题更超轶。西山落日催归轩，执手西风伤别魂。他日终期到书室，一一与君重细论。
yuè月tīng汀jiā家zài在dì帝wáng王dū都，bù不cáng藏gē歌wǔ舞wéi唯cáng藏shū书。jiù旧chà诧yè邺hòu侯sān三wàn万zhóu轴，jūn君jiā家suǒ所cáng藏huán还yǒu有yú馀。jì寄wǒ我yī一shī诗cí辞zhěn缜mì密，yán言yán言jiē皆zì自shū书zhōng中chū出。fù复lái来fǎng访wǒ我fēi飞lái来yīn阴，zuò坐shí石fēn分tí题gēng更chāo超yì轶。xī西shān山luò落rì日cuī催guī归xuān轩，zhí执shǒu手xī西fēng风shāng伤bié别hún魂。tā他rì日zhōng终qī期dào到shū书shì室，yī一yī一yǔ与jūn君zhòng重xì细lùn论。