理学通深艺学高，一官俄逐盛年抛。门中晁董刊新志，海内陈雷哭旧交。黄落己空秋半叶，清芬未着腊寒梢。魂兮有句重吟否，谢朓山孤月转坳。
lǐ理xué学tōng通shēn深yì艺xué学gāo高，yī一guān官é俄zhú逐shèng盛nián年pāo抛。mén门zhōng中cháo晁dǒng董kān刊xīn新zhì志，hǎi海nèi内chén陈léi雷kū哭jiù旧jiāo交。huáng黄luò落jǐ己kōng空qiū秋bàn半yè叶，qīng清fēn芬wèi未zhù著là腊hán寒shāo梢。hún魂xī兮yǒu有jù句zhòng重yín吟fǒu否，xiè谢tiǎo朓shān山gū孤yuè月zhuǎn转ào坳。