我宋百年间，人物两汉上。堂堂司马公，奥学迈舒向。庐陵祖韩孟，首以六经唱。升堂子曾子，功亦孟氏抗。荆舒徇偏见，晚拂天下望。斯文价金玉，表表足相尚。一编谁纂聚，百世得宗匠。晴窗一开卷，璀璨罗万象。馀功堕毫颖，云烟起千嶂。老我忧患馀，苦学殊少壮。适越资章甫，箧笥增冗长。之子秀儒林，笔力锦江浪。九原如可作，四子推辈行。殷勤特送似，或可起遗忘。漆园有傲吏，所乐在闲旷。插架有全书，引领祈拜贶。所志逍遥游，不受鹍鹏诳。他年子奋飞，荣问日休畅。濠梁如有意，回首问无恙。
wǒ我sòng宋bǎi百nián年jiān间，rén人wù物liǎng两hàn汉shàng上。táng堂táng堂sī司mǎ马gōng公，ào奥xué学mài迈shū舒xiàng向。lú庐líng陵zǔ祖hán韩mèng孟，shǒu首yǐ以liù六jīng经chàng唱。shēng升táng堂zǐ子zēng曾zǐ子，gōng功yì亦mèng孟shì氏kàng抗。jīng荆shū舒xùn徇piān偏jiàn见，wǎn晚fú拂tiān天xià下wàng望。sī斯wén文jià价jīn金yù玉，biǎo表biǎo表zú足xiāng相shàng尚。yī一biān编shuí谁zuǎn纂jù聚，bǎi百shì世dé得zōng宗jiàng匠。qíng晴chuāng窗yī一kāi开juàn卷，cuǐ璀càn璨luó罗wàn万xiàng象。yú馀gōng功duò堕háo毫yǐng颖，yún云yān烟qǐ起qiān千zhàng嶂。lǎo老wǒ我yōu忧huàn患yú馀，kǔ苦xué学shū殊shào少zhuàng壮。shì适yuè越zī资zhāng章fǔ甫，qiè箧sì笥zēng增rǒng冗cháng长。zhī之zǐ子xiù秀rú儒lín林，bǐ笔lì力jǐn锦jiāng江làng浪。jiǔ九yuán原rú如kě可zuò作，sì四zǐ子tuī推bèi辈xíng行。yīn殷qín勤tè特sòng送sì似，huò或kě可qǐ起yí遗wàng忘。qī漆yuán园yǒu有ào傲lì吏，suǒ所lè乐zài在xián闲kuàng旷。chā插jià架yǒu有quán全shū书，yǐn引lǐng领qí祈bài拜kuàng贶。suǒ所zhì志xiāo逍yáo遥yóu游，bù不shòu受kūn鹍péng鹏kuáng诳。tā他nián年zǐ子fèn奋fēi飞，róng荣wèn问rì日xiū休chàng畅。háo濠liáng梁rú如yǒu有yì意，huí回shǒu首wèn问wú无yàng恙。