南州积炎德，嘉树凌冬绿。薰风海上来，丹荔逾夏熟。煌煌锦绣林，亭亭翡翠屋。鹊头烂晨霞，天酒莹寒玉。流声感中华，采掇如不足。开元百马死，汉堠五里促。君王玉食间，此荐知不辱。迨今糟粕馀，犹足惊凡目。忆初成上林，四方会奇木。使臣得安榴，天马来首蓿。拔芽自幽遐，托地幸渗漉。我欲咎真宰，喟兹限荒服。将非名实雄，百果为羞缩。区区化工意，聊尔存众族。
nán南zhōu州jī积yán炎dé德，jiā嘉shù树líng凌dōng冬lǜ绿。xūn薰fēng风hǎi海shàng上lái来，dān丹lì荔yú逾xià夏shú熟。huáng煌huáng煌jǐn锦xiù绣lín林，tíng亭tíng亭fěi翡cuì翠wū屋。què鹊tóu头làn烂chén晨xiá霞，tiān天jiǔ酒yíng莹hán寒yù玉。liú流shēng声gǎn感zhōng中huá华，cǎi采duō掇rú如bù不zú足。kāi开yuán元bǎi百mǎ马sǐ死，hàn汉hòu堠wǔ五lǐ里cù促。jūn君wáng王yù玉shí食jiān间，cǐ此jiàn荐zhī知bù不rǔ辱。dài迨jīn今zāo糟pò粕yú馀，yóu犹zú足jīng惊fán凡mù目。yì忆chū初chéng成shàng上lín林，sì四fāng方huì会qí奇mù木。shǐ使chén臣dé得ān安liú榴，tiān天mǎ马lái来shǒu首xu蓿。bá拔yá芽zì自yōu幽xiá遐，tuō托dì地xìng幸shèn渗lù漉。wǒ我yù欲jiù咎zhēn真zǎi宰，kuì喟zī兹xiàn限huāng荒fú服。jiāng将fēi非míng名shí实xióng雄，bǎi百guǒ果wéi为xiū羞suō缩。qū区qū区huà化gōng工yì意，liáo聊ěr尔cún存zhòng众zú族。