绿树转鸣禽。已是春深。杨花庭院日阴阴。帘外飞来双语燕，不寄归音。旧事懒追寻。空惹芳心。天涯消息远沉沉。记得年时中酒后，直至而今。
lǜ绿shù树zhuǎn转míng鸣qín禽。yǐ已shì是chūn春shēn深。yáng杨huā花tíng庭yuàn院rì日yīn阴yīn阴。lián帘wài外fēi飞lái来shuāng双yǔ语yàn燕，bù不jì寄guī归yīn音。jiù旧shì事lǎn懒zhuī追xún寻。kōng空rě惹fāng芳xīn心。tiān天yá涯xiāo消xī息yuǎn远chén沉chén沉。jì记de得nián年shí时zhōng中jiǔ酒hòu后，zhí直zhì至ér而jīn今。