日彤彤，风荡荡。帘外柳花飞飏。红有限，绿无穷。雨晴芳径中。肠寸结。萦离别。还是去年时节。春暮也，子规啼。伤春三月时。
rì日tóng彤tōng彤，fēng风dàng荡dàng荡。lián帘wài外liǔ柳huā花fēi飞yáng飏。hóng红yǒu有xiàn限，lǜ绿wú无qióng穷。yǔ雨qíng晴fāng芳jìng径zhōng中。cháng肠cùn寸jié结。yíng萦lí离bié别。hái还shì是qù去nián年shí时jié节。chūn春mù暮yě也，zǐ子guī规tí啼。shāng伤chūn春sān三yuè月shí时。