市人屋井底，栋与江堤平。大江压堤来，浩浩势欲倾。古堤腾长蛇，独与江争衡。积流增巨涨，飘突万马惊。油河与之合，盘涡沸淜腾。折旋声汹涌，吞汲翻长鲸。微茫隔岸村，百尺崩沙赪。中流有行舟，来往如飞蝇。巨风推银山，性命鸿毛轻。设险护东南，天巧如揭绳。用武莫若荆，豪雄所交争。玄德欲兴刘，于焉深经营。坐据此要湍，进退窥敌情。时事一厄塞，拂衣开西扃。至今闻西偏，城治馀丘陵。汤汤横乎前，何畏百万兵。善卫保其吭，坐待其师崩。更能用吾长，谈笑收其赢。何者非神机，用之须人英。机略失所用，山川无常形。休兵不敢论，凄咽含馀情。
shì市rén人wū屋jǐng井dǐ底，dòng栋yǔ与jiāng江dī堤píng平。dà大jiāng江yā压dī堤lái来，hào浩hào浩shì势yù欲qīng倾。gǔ古dī堤téng腾cháng长shé蛇，dú独yǔ与jiāng江zhēng争héng衡。jī积liú流zēng增jù巨zhǎng涨，piāo飘tū突wàn万mǎ马jīng惊。yóu油hé河yǔ与zhī之hé合，pán盘wō涡fèi沸píng淜téng腾。shé折xuán旋shēng声xiōng汹yǒng涌，tūn吞jí汲fān翻cháng长jīng鲸。wēi微máng茫gé隔àn岸cūn村，bǎi百chǐ尺bēng崩shā沙chēng赪。zhōng中liú流yǒu有xíng行zhōu舟，lái来wǎng往rú如fēi飞yíng蝇。jù巨fēng风tuī推yín银shān山，xìng性mìng命hóng鸿máo毛qīng轻。shè设xiǎn险hù护dōng东nán南，tiān天qiǎo巧rú如jiē揭shéng绳。yòng用wǔ武mò莫ruò若jīng荆，háo豪xióng雄suǒ所jiāo交zhēng争。xuán玄dé德yù欲xīng兴liú刘，yú于yān焉shēn深jīng经yíng营。zuò坐jù据cǐ此yào要tuān湍，jìn进tuì退kuī窥dí敌qíng情。shí时shì事yī一è阨sāi塞，fú拂yī衣kāi开xī西jiōng扃。zhì至jīn今wén闻xī西piān偏，chéng城zhì治yú馀qiū丘líng陵。shāng汤shāng汤héng横hū乎qián前，hé何wèi畏bǎi百wàn万bīng兵。shàn善wèi卫bǎo保qí其háng吭，zuò坐dài待qí其shī师bēng崩。gēng更néng能yòng用wú吾cháng长，tán谈xiào笑shōu收qí其yíng赢。hé何zhě者fēi非shén神jī机，yòng用zhī之xū须rén人yīng英。jī机lüè略shī失suǒ所yòng用，shān山chuān川wú无cháng常xíng形。xiū休bīng兵bù不gǎn敢lùn论，qī凄yān咽hán含yú馀qíng情。