��者菊，九月初荣。于家之庭，有旗有铃。主文孔明，绰其能声。之子初荣，与象为声。匪家之馨，维乡之馨。（一章）��者梅，十月初荣。于郡之厅，有罍有觥。主礼孔诚，洽其欢声。之子初荣，为乡为馨。匪乡之馨，维郡之馨。（二章）艿艿者兰，三月初荣。于王之庭，有颖有泓。主德孔宏，鲠其直声。之子初荣，与郡为馨。匪郡之馨，惟国之馨。（三章）何当效能，宋绪丕兴。之子中荣，匪国之馨，维天下之馨。（四章）何当谒精，宋绩丕成。之子终荣，匪一时之馨，维千百载之馨。（五章）
��zhě者jú菊，jiǔ九yuè月chū初róng荣。yú于jiā家zhī之tíng庭，yǒu有qí旗yǒu有líng铃。zhǔ主wén文kǒng孔míng明，chuò绰qí其néng能shēng声。zhī之zǐ子chū初róng荣，yǔ与xiàng象wéi为shēng声。fěi匪jiā家zhī之xīn馨，wéi维xiāng乡zhī之xīn馨。（yī一zhāng章）��zhě者méi梅，shí十yuè月chū初róng荣。yú于jùn郡zhī之tīng厅，yǒu有léi罍yǒu有gōng觥。zhǔ主lǐ礼kǒng孔chéng诚，qià洽qí其huān欢shēng声。zhī之zǐ子chū初róng荣，wéi为xiāng乡wéi为xīn馨。fěi匪xiāng乡zhī之xīn馨，wéi维jùn郡zhī之xīn馨。（èr二zhāng章）nǎi艿nǎi艿zhě者lán兰，sān三yuè月chū初róng荣。yú于wáng王zhī之tíng庭，yǒu有yǐng颖yǒu有hóng泓。zhǔ主dé德kǒng孔hóng宏，gěng鲠qí其zhí直shēng声。zhī之zǐ子chū初róng荣，yǔ与jùn郡wéi为xīn馨。fěi匪jùn郡zhī之xīn馨，wéi惟guó国zhī之xīn馨。（sān三zhāng章）hé何dāng当xiào效néng能，sòng宋xù绪pī丕xīng兴。zhī之zǐ子zhōng中róng荣，fěi匪guó国zhī之xīn馨，wéi维tiān天xià下zhī之xīn馨。（sì四zhāng章）hé何dāng当yè谒jīng精，sòng宋jì绩pī丕chéng成。zhī之zǐ子zhōng终róng荣，fěi匪yī一shí时zhī之xīn馨，wéi维qiān千bǎi百zǎi载zhī之xīn馨。（wǔ五zhāng章）