曲江而下水多石，大庾以南山半茅。相国犹馀心里印，祖师更剩杖头包。依稀舜乐宜人听，零落韩文任客抄。气候太偏风土恶，今诗聊解古人嘲。
qǔ曲jiāng江ér而xià下shuǐ水duō多shí石，dà大yǔ庾yǐ以nán南shān山bàn半máo茅。xiàng相guó国yóu犹yú馀xīn心lǐ里yìn印，zǔ祖shī师gēng更shèng剩zhàng杖tóu头bāo包。yī依xī稀shùn舜lè乐yí宜rén人tīng听，líng零luò落hán韩wén文rèn任kè客chāo抄。qì气hòu候tài太piān偏fēng风tǔ土è恶，jīn今shī诗liáo聊jiě解gǔ古rén人cháo嘲。