坐清昼。正冶思萦花，馀酲倦酒。甚采芳人老，芳心尚如旧。消魂忍说铜驼事，不是因春瘦。向西园，竹扫颓垣，蔓萝荒甃。风雨夜来骤。叹歌冷莺帘，恨凝蛾岫。愁到今年，多似去年否。赋情懒听山阳笛，目极空搔首。我何堪，老却江潭汉柳。
zuò坐qīng清zhòu昼。zhèng正yě冶sī思yíng萦huā花，yú馀chéng酲juàn倦jiǔ酒。shèn甚cǎi采fāng芳rén人lǎo老，fāng芳xīn心shàng尚rú如jiù旧。xiāo消hún魂rěn忍shuō说tóng铜tuó驼shì事，bú不shì是yīn因chūn春shòu瘦。xiàng向xī西yuán园，zhú竹sǎo扫tuí颓yuán垣，màn蔓luó萝huāng荒zhòu甃。fēng风yǔ雨yè夜lái来zhòu骤。tàn叹gē歌lěng冷yīng莺lián帘，hèn恨níng凝é蛾xiù岫。chóu愁dào到jīn今nián年，duō多sì似qù去nián年fǒu否。fù赋qíng情lǎn懒tīng听shān山yáng阳dí笛，mù目jí极kōng空sāo搔shǒu首。wǒ我hé何kān堪，lǎo老què却jiāng江tán潭hàn汉liǔ柳。