盖黄鹤名楼，以山得名也。黄鹤之山，逶迤起伏，横亘郡城，属于江浒，见于前人文字间。若浦若矶，亦皆以山名。而唐《图经》何自而为怪说，谓费文伟仙去，驾鹤而憩于此。阎伯瑾《记》中乃实其事。而或者又引梁任昉所记，谓驾鹤之宾乃荀叔伟所遇，非文伟也。此因黄鹤之名，而世之喜事者妄为之说。后来者既不之察，又从而并缘增饰之。楼旁有石照亭，不知何妄男子题诗窗间，遽相传曰：“此唐仙人吕洞宾所书也”。文人才士又为之夸大其事。而苏子瞻亦载冯当世之说有羽衣着屐之诗。嗟乎！宁有是理哉？甚矣，世俗之好怪也，虽缙绅大夫之贤者有不免焉。此无他，不明理之故也。
gài盖huáng黄hè鹤míng名lóu楼，yǐ以shān山dé得míng名yě也。huáng黄hè鹤zhī之shān山，wēi逶yí迤qǐ起fú伏，héng横gèn亘jùn郡chéng城，shǔ属yú于jiāng江hǔ浒，jiàn见yú于qián前rén人wén文zì字jiān间。ruò若pǔ浦ruò若jī矶，yì亦jiē皆yǐ以shān山míng名。ér而táng唐《tú图jīng经》hé何zì自ér而wéi为guài怪shuō说，wèi谓fèi费wén文wěi伟xiān仙qù去，jià驾hè鹤ér而qì憩yú于cǐ此。yán阎bó伯jǐn瑾《jì记》zhōng中nǎi乃shí实qí其shì事。ér而huò或zhě者yòu又yǐn引liáng梁rèn任fǎng昉suǒ所jì记，wèi谓jià驾hè鹤zhī之bīn宾nǎi乃xún荀shū叔wěi伟suǒ所yù遇，fēi非wén文wěi伟yě也。cǐ此yīn因huáng黄hè鹤zhī之míng名，ér而shì世zhī之xǐ喜shì事zhě者wàng妄wéi为zhī之shuō说。hòu后lái来zhě者jì既bù不zhī之chá察，yòu又cóng从ér而bìng并yuán缘zēng增shì饰zhī之。lóu楼páng旁yǒu有shí石zhào照tíng亭，bù不zhī知hé何wàng妄nán男zǐ子tí题shī诗chuāng窗jiān间，jù遽xiāng相chuán传yuē曰：“cǐ此táng唐xiān仙rén人lǚ吕dòng洞bīn宾suǒ所shū书yě也”。wén文rén人cái才shì士yòu又wéi为zhī之kuā夸dà大qí其shì事。ér而sū苏zǐ子zhān瞻yì亦zǎi载féng冯dāng当shì世zhī之shuō说yǒu有yǔ羽yī衣zhù著jī屐zhī之shī诗。jiē嗟hū乎！níng宁yǒu有shì是lǐ理zāi哉？shèn甚yǐ矣，shì世sú俗zhī之hǎo好guài怪yě也，suī虽jìn缙shēn绅dà大fū夫zhī之xián贤zhě者yǒu有bù不miǎn免yān焉。cǐ此wú无tā他，bù不míng明lǐ理zhī之gù故yě也。