季也有行役，我思独悠悠。亲朋非不多，子能从之游。挂席上湘水，青山挟行舟。篮舆问岭路，政尔荔子秋。人言桂林好，颇复类中州。近郊多胜槩，雉堞冠层楼。待渠幕府暇，时与同冥搜。吾子有令姿，胸中富九流。处世多龃龉，但当付沧洲。超然扩遐思，讵可耳目谋。愿为百炼刚，莫作绕指柔。昔人不吾欺，子盍试反求。预想他年归，此地复绸缪。刮目看二子，一笑纾百忧。
jì季yě也yǒu有xíng行yì役，wǒ我sī思dú独yōu悠yōu悠。qīn亲péng朋fēi非bù不duō多，zǐ子néng能cóng从zhī之yóu游。guà挂xí席shàng上xiāng湘shuǐ水，qīng青shān山xié挟xíng行zhōu舟。lán篮yú舆wèn问lǐng岭lù路，zhèng政ěr尔lì荔zǐ子qiū秋。rén人yán言guì桂lín林hǎo好，pō颇fù复lèi类zhōng中zhōu州。jìn近jiāo郊duō多shèng胜gài槩，zhì雉dié堞guān冠céng层lóu楼。dài待qú渠mù幕fǔ府xiá暇，shí时yǔ与tóng同míng冥sōu搜。wú吾zǐ子yǒu有lìng令zī姿，xiōng胸zhōng中fù富jiǔ九liú流。chǔ处shì世duō多jǔ龃yǔ龉，dàn但dāng当fù付cāng沧zhōu洲。chāo超rán然kuò扩xiá遐sī思，jù讵kě可ěr耳mù目móu谋。yuàn愿wéi为bǎi百liàn炼gāng刚，mò莫zuō作rào绕zhǐ指róu柔。xī昔rén人bù不wú吾qī欺，zǐ子hé盍shì试fǎn反qiú求。yù预xiǎng想tā他nián年guī归，cǐ此dì地fù复chóu绸móu缪。guā刮mù目kàn看èr二zǐ子，yī一xiào笑shū纾bǎi百yōu忧。