屏山斜展。帐卷红绡半。泥浅曲池飞海燕。风度杨花满院。云愁雨恨空深。觉来一枕春阴。陇上梅花落尽，江南消息沉沉。
píng屏shān山xié斜zhǎn展。zhàng帐juàn卷hóng红xiāo绡bàn半。ní泥qiǎn浅qǔ曲chí池fēi飞hǎi海yàn燕。fēng风dù度yáng杨huā花mǎn满yuàn院。yún云chóu愁yǔ雨hèn恨kōng空shēn深。jué觉lái来yī一zhěn枕chūn春yīn阴。lǒng陇shàng上méi梅huā花lào落jìn尽，jiāng江nán南xiāo消xī息shěn沈shěn沈。