日暮坐柴门，怀抱方烦纡。铃声从西来，忽得濠州书。开缄读未半，喜极涕泗具。父子老惜别，况经患难馀。羁旅易生疾，霜露行载涂。思归虽甚苦，且复忍须臾。
rì日mù暮zuò坐zhài柴mén门，huái怀bào抱fāng方fán烦yū纡。líng铃shēng声cóng从xī西lái来，hū忽dé得háo濠zhōu州shū书。kāi开jiān缄dú读wèi未bàn半，xǐ喜jí极tì涕sì泗jù俱。fù父zǐ子lǎo老xī惜bié别，kuàng况jīng经huàn患nàn难yú馀。jī羁lǚ旅yì易shēng生jí疾，shuāng霜lù露xíng行zǎi载tú涂。sī思guī归suī虽shèn甚kǔ苦，qiě且fù复rěn忍xū须yú臾。