昔我从行台，宿师南山旁。仲秋已戒寒，九月常霣霜。入冬即大雪，人马有仆僵。土床炽薪炭，旃毳如胡羌。果蔬悉已冰，熟视不得尝。猎骑荷戈归，争献狐与狼。是时意气快，岂复思江乡。迩来四十载，馀景迫耄荒。结茅镜湖曲，气候岁靡常。残暑排不去，单衣作重阳。霜晚木未丹，地燠草不黄。玄冥失号令，疟鬼意颉颃。忽焉风雨恶，纵击势莫当。颇疑地撼轴，又恐河决防。和泥补窍穴，乞火燎衣裳。霰雪虽未作，疾疠幸退藏。风炉荠糁美，瓦甑粳饭香。比邻共安健，相与歌虞唐。
xī昔wǒ我cóng从xíng行tái台，sù宿shī师nán南shān山páng旁。zhòng仲qiū秋yǐ已jiè戒hán寒，jiǔ九yuè月cháng常yǔn霣shuāng霜。rù入dōng冬jí即dà大xuě雪，rén人mǎ马yǒu有pū仆jiāng僵。tǔ土chuáng床chì炽xīn薪tàn炭，zhān旃cuì毳rú如hú胡qiāng羌。guǒ果shū蔬xī悉yǐ已bīng冰，shú熟shì视bù不dé得cháng尝。liè猎qí骑hé荷gē戈guī归，zhēng争xiàn献hú狐yǔ与láng狼。shì是shí时yì意qì气kuài快，qǐ岂fù复sī思jiāng江xiāng乡。ěr迩lái来sì四shí十zǎi载，yú馀jǐng景pò迫mào耄huāng荒。jié结máo茅jìng镜hú湖qū曲，qì气hòu候suì岁mí靡cháng常。cán残shǔ暑pái排bù不qù去，dān单yī衣zuō作chóng重yáng阳。shuāng霜wǎn晚mù木wèi未dān丹，dì地yù燠cǎo草bù不huáng黄。xuán玄míng冥shī失hào号lìng令，nüè疟guǐ鬼yì意xié颉háng颃。hū忽yān焉fēng风yǔ雨è恶，zòng纵jī击shì势mò莫dāng当。pō颇yí疑dì地hàn撼zhóu轴，yòu又kǒng恐hé河jué决fáng防。huó和ní泥bǔ补qiào窍xué穴，qǐ乞huǒ火liáo燎yī衣shang裳。xiàn霰xuě雪suī虽wèi未zuō作，jí疾lì疠xìng幸tuì退cáng藏。fēng风lú炉qí荠sǎn糁měi美，wǎ瓦zèng甑jīng粳fàn饭xiāng香。bǐ比lín邻gòng共ān安jiàn健，xiāng相yǔ与gē歌yú虞táng唐。