老叹
正文
八十未满七十馀,山巅水涯一丈夫。长鸣未免似野鹤,生意欲尽如枯株。临安宫阙经营初,银鞍日日醉西湖。不须细数旧酒徒,当时儿童今亦无。
译文及注释
译文
八十岁还不到,七十有余;山巅水涯之间一个男子。长鸣起来,不免像野鹤;生意将要尽时,又像枯株。临安的宫阙刚经营起来的时候;骑着银鞍,天天醉在西湖。不必细数旧日的酒友——当年的儿童,如今也没有了。
注释
山巅水涯:极言所居之处。丈夫:男子。长鸣:长声鸣叫。生意:生机。临安:南宋都城,今杭州。酒徒:嗜酒之友。
简析
前四句写老态,五、六句忽然回望少年时的西湖。不须细数三字下得极重——不是不想数,是已无人可数。
标签
古风
来源
诗歌语料