一室萧然懒傍书，角巾孤啸问何如。夕阳能使山远近，秋色巧随人惨舒。苔渍碧花行不到，香残篆字睡应馀。自怜得计归云晚，前日人间漫畏途。
yī一shì室xiāo萧rán然lǎn懒bàng傍shū书，jiǎo角jīn巾gū孤xiào啸wèn问hé何rú如。xī夕yáng阳néng能shǐ使shān山yuǎn远jìn近，qiū秋sè色qiǎo巧suí随rén人cǎn惨shū舒。tái苔zì渍bì碧huā花xíng行bú不dào到，xiāng香cán残zhuàn篆zì字shuì睡yīng应yú馀。zì自lián怜dé得jì计guī归yún云wǎn晚，qián前rì日rén人jiān间màn漫wèi畏tú途。