鹊桥仙 赠鹭鸶
正文
溪边白鹭。来吾告汝。溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我、欣然一处。白沙远浦。青泥别渚。剩有虾跳鳅舞。听君飞去饱时来，看头上、风吹一缕。
译文及注释
译文
溪边的白鹭，来，我告诉你。溪里的鱼儿少得都能数清。主人怜惜你，你也怜惜鱼儿，要让万物和我都欢欢喜喜地相处在一起。远处白沙岸边，另有一片青泥小洲，那里还有虾跳鳅舞。听凭你飞去吃饱了再回来，让我看你头上那一缕被风吹起的羽毛。
注释
鹊桥仙：词牌名，又名“鹊桥仙令”“忆人人”“金风玉露相逢曲”“广寒秋”等。以欧阳修《鹊桥仙·月波清霁》为正体，双调五十六字，上下片各五句、两仄韵。此词为变体，双调五十六字，上下片各五句、四仄韵。鹭鸶（lù sī）：水鸟的一种，即白鹭。颈细长，嘴长而尖，头顶后部有一缕白展开阅读全文
简析
词的上片写词人把白鹭招来，儿重其事地告诉它：溪里的鱼儿悠然自得，供人游赏，令人愉游。我爱惜你白鹭，你也应爱惜游鱼，不要去吃它们，要欣然相处；下片则写词人对“虾”“鳅”之类的厌恶。全篇运用拟人化手法，通过与白鹭的对话，以及对鱼儿和虾鳅不同态度的对比，表现出词人爱憎分明的态度，表达了对游鱼的爱怜，抒发对自由自在生活的热爱。
赏析
这首词上片写词人把白鹭招来，郑重其事地告诉它：溪里的鱼儿悠然自得，供人游赏，令人愉悦。我爱惜你白鹭，你白鹭也应爱惜游鱼，不要去吃它们，要欣然相处。表达了对游鱼的爱怜，抒发词人对自由自在生活的热爱。下片写词人对“虾”“鳅”之类的厌恶。全篇运用拟人化手法，通过与白鹭的对话，对鱼儿和虾鳅不同态度的对比，表现出词人爱憎分明的态度。
起句直呼溪边食鱼儿的白鹭，要它前来听自己的劝告。以下词人的劝告说服，藏有数个曲折。他先动之以情，说溪中的鱼儿已经寥寥可数了；再晓之以理，要它体谅主人的心意，推己及人，与溪中的鱼儿泯去物我，浑然相处。这种物我的浑然一处，正是词人在隐居生活中感悟到展开阅读全文
词牌
鹊桥仙
标签
词
来源
诗歌语料