昔我来东州，送客满江郭。挥涕望井闾，秋怀寄杯酌。泛然千里外，秋来意非薄。客舍冷潇骚，那复事饰雘。游宦非我怀，俯仰令人怍。何事脱身去，馀生老丘壑。亲朋永相过，焉能事官爵。
xī昔wǒ我lái来dōng东zhōu州，sòng送kè客mǎn满jiāng江guō郭。huī挥tì涕wàng望jǐng井lǘ闾，qiū秋huái怀jì寄bēi杯zhuó酌。fàn泛rán然qiān千lǐ里wài外，qiū秋lái来yì意fēi非báo薄。kè客shè舍lěng冷xiāo潇sāo骚，nà那fù复shì事shì饰wò雘。yóu游huàn宦fēi非wǒ我huái怀，fǔ俯yǎng仰lìng令rén人zuò怍。hé何shì事tuō脱shēn身qù去，yú馀shēng生lǎo老qiū丘hè壑。qīn亲péng朋yǒng永xiāng相guò过，yān焉néng能shì事guān官jué爵。