都门雪罢看杨柳，濯濯风流已不群。千里澄清方有道，十年出处不忘君。新诗旧自开锦段，醉面向人生缬纹。我欲从公借馀地，与传名姓上青云。
dōu都mén门xuě雪bà罢kàn看yáng杨liǔ柳，zhuó濯zhuó濯fēng风liú流yǐ已bù不qún群。qiān千lǐ里chéng澄qīng清fāng方yǒu有dào道，shí十nián年chū出chǔ处bù不wàng忘jūn君。xīn新shī诗jiù旧zì自kāi开jǐn锦duàn段，zuì醉miàn面xiàng向rén人shēng生xié缬wén纹。wǒ我yù欲cóng从gōng公jiè借yú馀dì地，yǔ与chuán传míng名xìng姓shàng上qīng青yún云。