寄献仆射相公 其一

sān三cháo朝wén文jiàng匠bǎi百liáo僚shī师，zài再bǐng秉hóng洪jūn钧qī七zhèng政qí齐。

yī一dào道bái白má麻lái来yù玉shǔ署，liǎng两tiáo条hóng红zhú烛shàng上shā沙dī堤。

chí池bō波shàng尚yù浴dāng当shí时fèng凤，shěng省shù树yóu犹cún存jiù旧rì日jī鸡。

lú炉yě冶zhèng正kāi开wú无qì弃wù物，yīng应lián怜zhē折jiàn剑zài在chén尘ní泥。