春闺院宇，柳絮飘香雪。帘幕轻寒雨乍歇。东风落花迷粉蝶。芍药初开，海棠才谢。柔肠脉脉，新愁千万叠。偶记年前人乍别。秦台玉箫声断绝。雁底关河，马头明月。
chūn春guī闺yuàn院yǔ宇，liǔ柳xù絮piāo飘xiāng香xuě雪。lián帘mù幕qīng轻hán寒yǔ雨zhà乍xiē歇。dōng东fēng风luò落huā花mí迷fěn粉dié蝶。sháo芍yào药chū初kāi开，hǎi海táng棠cái才xiè谢。róu柔cháng肠mò脉mò脉，xīn新chóu愁qiān千wàn万dié叠。ǒu偶jì记nián年qián前rén人zhà乍bié别。qín秦tái台yù玉xiāo箫shēng声duàn断jué绝。yàn雁dǐ底guān关hé河，mǎ马tóu头míng明yuè月。