去年人在凤凰池。银烛夜弹丝。沉火香消，梨云梦暖，深院绣帘垂。今年冷落江南夜，心事有谁知。杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。
qù去nián年rén人zài在fèng凤huáng凰chí池。yín银zhú烛yè夜tán弹sī丝。chén沉huǒ火xiāng香xiāo消，lí梨yún云mèng梦nuǎn暖，shēn深yuàn院xiù绣lián帘chuí垂。jīn今nián年lěng冷luò落jiāng江nán南yè夜，xīn心shì事yǒu有shuí谁zhī知。yáng杨liǔ柳fēng风róu柔，hǎi海táng棠yuè月dàn淡，dú独zì自yǐ倚lán阑shí时。